Kwa ufupi, kuna mengi hatarini. Kuuliza viwakilishi vya watu ni njia mojawapo ya kufanyia kazi nafasi shirikishi, kwa kuhakikisha kuwa watu wanastarehe na kutajwa kwa jina na viwakilishi wanavyotumia.

Ni muhimu kwamba kila mtu katika PHFO—ndani, katika matukio ya jumuiya, mikutano ya washirika, popote tulipo, kwa kweli—anahisi kuheshimiwa, kuthaminiwa na salama. Kutumia lugha ifaayo ni njia mojawapo tunaweza kuhakikisha kwamba wenzetu na washirika waliobadili jinsia wanatendewa haki mahali pa kazi. Tunajua kwamba watu walio na mabadiliko ya tabia nchi wanakabiliwa na viwango vya juu sana vya unyanyasaji na ubaguzi nchini Marekani, na ni muhimu kwamba maeneo ya ajira na wafanyakazi wenza wao wasimame kwa mshikamano na watu wa jinsia zote, na hasa watu wasio na hatia. Kutumia viwakilishi vinavyofaa kwa mtu ni njia rahisi ya kumfanya ajisikie amekaribishwa na salama.

Kama shirika la kupambana na njaa, tunahitaji kufahamu kuwa sio tu kwamba jumuiya za LGBTQ zimeathiriwa kwa njia isiyo sawa na njaa na umaskini, lakini athari haijaenea sawasawa. Watu waliobadili jinsia wana uwezekano mara nne zaidi wakilinganishwa na idadi ya watu kwa ujumla kuwa na mapato ya kaya ya chini ya $10,000 kwa mwaka (2014) na tunajua hii inawaweka katika hatari kubwa ya uhaba wa chakula. Kuuliza kuhusu viwakilishi si tu kuhusu kuunda mazingira jumuishi, lakini ni sehemu moja ya kuboresha usawa wa kazi yetu.

Hapana! Usemi wa kijinsia si sawa na utambulisho wa kijinsia. Ingawa ni kweli kwamba mielekeo ya kijinsia ya watu wengi na utambulisho wa kijinsia hulinganishwa, hiyo si kweli kwa kila mtu. Huwezi kusema kwa kumwangalia mtu tu kwamba yeye ni cis, trans, genderqueer, genderfluid au kitu kingine chochote. Zaidi ya hayo, kwa sababu tu unafikiri usemi wao wa jinsia umeambatanishwa na seti fulani ya viwakilishi haimaanishi kuwa hiyo ni kweli.

Zaidi ya ukweli kwamba huwezi kujua jinsia ya mtu kwa kumtazama, anaweza asitumie viwakilishi vya “yeye” au “yeye”! Kuna aina mbalimbali za nomino zisizo za binary, zinazojulikana zaidi ni "wao / wao".

Hapa kwenye PHFO, tunataka "chaguo-msingi kuuliza." Ni bora kujua kwa uhakika kuliko kudhani!

Ikiwa mtu atakuuliza swali hili, unaweza pia kuwaelezea kitu kama, "Ninafanya tu sehemu yangu kuwa mjumuisho iwezekanavyo, nataka kuwa sehemu ya kufanya mazingira yetu ya kazi kuwa mahali salama na ni moja ya njia za haraka na rahisi zaidi za kufanya kila mtu ajisikie vizuri.”

“Viwakilishi vyako ni vipi?”

Njia nyingine ni kujitambulisha wewe na viwakilishi vyako kwanza. Hii ni tabia nzuri ya kuingia, na wacha mtu mwingine ajue yako kwa wakati mmoja!

“Jina langu ni X, natumia (She/Her) | (Wao/Wao) | (Yeye/Yeye) viwakilishi. Na wewe je?"

Ukiharibu (na utafanya, kila mtu atafanya, ni sehemu ya kawaida ya maisha), omba msamaha, ujirekebishe na uendelee.

Kwa mtu uliyekosea, au kutumia kiwakilishi kibaya kwa ajili yake, visingizio au maelezo marefu yanaweza kukatisha tamaa na/au kuzua. Watu wengi wangependelea kuomba msamaha na kuhakikishiwa kwamba utafanya vyema zaidi. Kituo cha Q kina nyenzo muhimu kuhusu jinsi ya kuitikia ikiwa umekosea jinsia mtu.

Jambo moja unaweza kufanya ni kufanya mazoezi ya kutumia viwakilishi tofauti! Chati hii rahisi inaonyesha jinsi viwakilishi tofauti vinavyotumiwa:

Viwakilishi vya "Jadi".

Yeye/Yake – Alicheka, nilimwita, Macho yake yametameta, Hiyo ni yake, Anajipenda

Yeye/Yeye - Alicheka, nikamwita, macho yake yanang'aa, hiyo ni yake, anajipenda.

Viwakilishi vya Jinsia Visivyoegemea upande wa pili

Hizi mara nyingi hutumiwa na watu wa jinsia au watu wasiozingatia jinsia. Mengi zaidi ya yale yaliyoorodheshwa hapa yapo!

Wao/Them – Walicheka, nikawaita, Macho yao yametameta, Hiyo ni yao, Wajipenda wenyewe

Ze (au zie) - Ze alicheka("zee), nilimwita hir("heer"), Macho yake yanang'aa("heer"), Hiyo ni yake("heers"), Ze anajipenda("heerself")

Msamiati

Ikiwa baadhi ya msamiati unaotumika hapa ni mpya kwako, usijali! Unaweza kupata baadhi ya ufafanuzi hapa chini, au angalia Mwongozo wa Marejeleo ya Vyombo vya Habari wa GLAAD (http://www.glaad.org/reference) ambao kama toni ya taarifa kuhusu jinsia na ujinsia!

  • Cisgender (au “cis”) (adj.)
    Neno linalotumiwa na baadhi ya watu kuelezea watu wasiobadili jinsia. "Cis-" ni kiambishi awali cha Kilatini chenye maana ya "upande sawa na," na kwa hiyo, ni kinyume cha "trans-." Njia inayoeleweka zaidi ya kuelezea watu ambao sio wabadili jinsia ni kusema tu watu wasiobadili jinsia.
  • Kitambulisho cha Jinsia
    Ufahamu wa ndani wa mtu, unaoshikilia kwa undani jinsia yake. Kwa watu waliobadili jinsia, utambulisho wao wa kijinsia wa ndani haulingani na jinsia waliyopewa wakati wa kuzaliwa. Watu wengi wana utambulisho wa kijinsia wa mwanamume au mwanamke (au mvulana au msichana). Kwa baadhi ya watu, utambulisho wao wa kijinsia hauwiani sawasawa katika mojawapo ya chaguo hizo mbili. Tofauti na usemi wa kijinsia (tazama hapa chini) utambulisho wa kijinsia hauonekani kwa wengine.
  • Kujieleza kwa Jinsia
    Udhihirisho wa nje wa jinsia, unaoonyeshwa kupitia jina la mtu, viwakilishi, mavazi, kukata nywele, tabia, sauti, na/au sifa za mwili. Jamii inabainisha viashiria hivi kuwa vya kiume na vya kike, ingawa kile kinachochukuliwa kuwa cha kiume au cha kike hubadilika kulingana na wakati na hutofautiana kulingana na utamaduni. Kwa kawaida, watu waliobadili jinsia hutafuta kuoanisha usemi wao wa kijinsia na utambulisho wao wa kijinsia, badala ya jinsia waliyopewa wakati wa kuzaliwa.
  • Jinsia isiyo ya kufuata
    Neno linalotumika kuelezea baadhi ya watu ambao usemi wao wa kijinsia ni tofauti na matarajio ya kawaida ya uanaume na uke. Tafadhali kumbuka kuwa sio watu wote wasiofuata jinsia wanaotambulika kama watu waliobadili jinsia; wala watu wote waliobadili jinsia hawalingani. Watu wengi wana usemi wa kijinsia ambao si wa kawaida kabisa - ukweli huo pekee hauwafanyi kuwa wabadili jinsia. Wanaume na wanawake wengi waliobadili jinsia wana maneno ya kijinsia ambayo kwa kawaida ni ya kiume au ya kike. Kuwa mtu aliyebadili jinsia haifanyi mtu kuwa asiyefuata jinsia. Neno hilo si kisawe cha mtu aliyebadili jinsia na linapaswa kutumika tu ikiwa mtu atajitambulisha kama asiyefuata jinsia.
  • Transgender (au "trans") (adj.)
    Neno mwavuli kwa watu ambao utambulisho wa kijinsia na/au usemi wa kijinsia hutofautiana na yale ambayo kwa kawaida huhusishwa na jinsia waliyopewa wakati wa kuzaliwa. Watu walio chini ya mwamvuli wa waliobadili jinsia wanaweza kujieleza kwa kutumia neno moja au zaidi kati ya anuwai ya maneno - ikiwa ni pamoja na transgender. Baadhi ya masharti hayo yamefafanuliwa hapa chini. Tumia neno la maelezo linalopendekezwa na mtu. Watu wengi waliobadili jinsia wanaagizwa homoni na madaktari wao ili kuleta miili yao kulingana na utambulisho wao wa kijinsia. Wengine hufanyiwa upasuaji pia. Lakini sio watu wote waliobadili jinsia wanaweza au watachukua hatua hizo, na utambulisho wa mtu aliyebadili jinsia hautegemei mwonekano wa kimwili au taratibu za matibabu.
  • Yasiyo ya binary na/au jinsia
    Masharti yanayotumiwa na baadhi ya watu wanaopata utambulisho wao wa kijinsia na/au usemi wa kijinsia yakitoka nje ya kategoria za mwanamume na mwanamke. Wanaweza kufafanua jinsia zao kama ziko mahali fulani kati ya mwanamume na mwanamke, au wanaweza kufafanua kuwa tofauti kabisa na maneno haya. Neno hili si kisawe cha mtu aliyebadili jinsia na linapaswa kutumika tu ikiwa mtu anajitambulisha kama mtu asiye na jinsia mbili na/au jinsia.

Rasilimali zingine

Mwongozo huu wa nyenzo umepitishwa kutoka kwa mwongozo wa "Trans na Pronoun Info" wa Katie Frederick.