និយាយឱ្យសាមញ្ញ វាមានភាគហ៊ុនច្រើន។ ការស្នើសុំសព្វនាមរបស់មនុស្សគឺជាវិធីមួយដើម្បីធ្វើការឆ្ពោះទៅរកកន្លែងរួមបញ្ចូល ដោយធ្វើឱ្យប្រាកដថាមនុស្សមានភាពសុខស្រួល និងត្រូវបានគេសំដៅលើឈ្មោះ និងសព្វនាមដែលពួកគេប្រើ។
វាជារឿងសំខាន់ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានៅ PHFO—ខាងក្នុង ព្រឹត្តិការណ៍សហគមន៍ ការប្រជុំដៃគូ គ្រប់ទីកន្លែងដែលយើងនៅ មានអារម្មណ៍គោរព ឱ្យតម្លៃ និងសុវត្ថិភាព។ ការប្រើប្រាស់ភាសាសមរម្យគឺជាវិធីមួយដែលយើងអាចធានាថា សហសេវិក និងដៃគូប្តូរភេទរបស់យើងត្រូវបានប្រព្រឹត្តដោយស្មើភាពនៅកន្លែងធ្វើការ។ យើងដឹងថាមនុស្សឆ្លងដែនត្រូវទទួលរងនូវអំពើហិង្សា និងការរើសអើងកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយវាជារឿងសំខាន់ដែលកន្លែងការងារ និងមិត្តរួមការងាររបស់ពួកគេឈរក្នុងសាមគ្គីភាពជាមួយមនុស្សគ្រប់អត្តសញ្ញាណយេនឌ័រ និងជាពិសេសមនុស្សប្តូរភេទ។ ការប្រើសព្វនាមត្រឹមត្រូវសម្រាប់នរណាម្នាក់គឺជាវិធីងាយស្រួលក្នុងការធ្វើឱ្យពួកគេមានអារម្មណ៍ស្វាគមន៍ និងមានសុវត្ថិភាព។
ក្នុងនាមជាអង្គការប្រឆាំងភាពអត់ឃ្លាន យើងត្រូវយល់ដឹងថា មិនត្រឹមតែសហគមន៍ LGBTQ ប៉ុណ្ណោះទេ ដែលត្រូវបានរងផលប៉ះពាល់ដោយភាពអត់ឃ្លាន និងភាពក្រីក្រ ប៉ុន្តែផលប៉ះពាល់មិនត្រូវបានរីករាលដាលស្មើៗគ្នានោះទេ។ អ្នកប្តូរភេទគឺទំនងជាបួនដងបើប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រជាជនទូទៅដែលមានប្រាក់ចំណូលក្នុងគ្រួសារតិចជាង $10,000 ក្នុងមួយឆ្នាំ (2014) ហើយយើងដឹងថានេះធ្វើឱ្យពួកគេប្រឈមនឹងហានិភ័យខ្ពស់សម្រាប់អសន្តិសុខស្បៀង។ ការសួរអំពីសព្វនាមមិនមែនគ្រាន់តែជាការបង្កើតបរិយាកាសរួមបញ្ចូលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាគឺជាផ្នែកមួយនៃការកែលម្អសមធម៌នៃការងាររបស់យើង។
ទេ! ការបង្ហាញយេនឌ័រមិនដូចគ្នាទៅនឹងអត្តសញ្ញាណយេនឌ័រទេ។ ខណៈពេលដែលវាជាការពិតដែលការបង្ហាញយេនឌ័រ និងអត្តសញ្ញាណយេនឌ័ររបស់មនុស្សជាច្រើនត្រូវបានតម្រឹម នោះមិនមែនជាការពិតសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នានោះទេ។ អ្នកមិនអាចប្រាប់ដោយគ្រាន់តែមើលទៅនរណាម្នាក់ថាពួកគេជា cis, trans, genderqueer, genderfluid ឬអ្វីផ្សេងទៀត។ លើសពីនេះ ដោយសារតែអ្នកគិតថាកន្សោមយេនឌ័ររបស់ពួកគេត្រូវបានតម្រឹមជាមួយនឹងសំណុំជាក់លាក់នៃសព្វនាម នោះមិនមានន័យថាជាការពិតនោះទេ។
លើសពីការពិតដែលថាអ្នកមិនអាចប្រាប់អំពីភេទរបស់នរណាម្នាក់ដោយមើលពួកគេ ពួកគេប្រហែលជាមិនប្រើសព្វនាម "នាង/នាង" ឬ "គាត់/គាត់" ទេ! មានសព្វនាមដែលមិនមែនជាគោលពីរច្រើនប្រភេទ ដែលគេស្គាល់ច្រើនបំផុតគឺ “ពួកគេ/ពួកគេ”។
នៅទីនេះនៅ PHFO យើងចង់ "ចាប់ផ្តើមសួរ" ។ ដឹងច្បាស់ជាជាងស្មានទៅ !
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់សួរអ្នកនូវសំណួរនេះ អ្នកក៏អាចពន្យល់ពួកគេនូវអ្វីមួយដូចជា "ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើផ្នែករបស់ខ្ញុំដើម្បីឱ្យមានរួមបញ្ចូលតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ខ្ញុំចង់ក្លាយជាផ្នែកមួយនៃការធ្វើឱ្យបរិយាកាសការងាររបស់យើងជាកន្លែងសុវត្ថិភាព ហើយវាជាផ្នែកមួយក្នុង វិធីលឿន និងងាយស្រួលបំផុត ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាមានអារម្មណ៍ស្រួល។"
"តើសព្វនាមរបស់អ្នកជាអ្វី?"
វិធីមួយទៀតគឺណែនាំខ្លួនអ្នក និងសព្វនាមរបស់អ្នកជាមុនសិន។ នេះជាទំលាប់ល្អដែលត្រូវចូល ហើយទុកអោយអ្នកដ៏ទៃដឹងពីអ្នកក្នុងពេលតែមួយ!
“ខ្ញុំឈ្មោះ X ខ្ញុំប្រើ (She/Her) | (ពួកគេ/ពួកគេ) | (He/Him) សព្វនាម។ ចុះអ្នកវិញ?"
ប្រសិនបើអ្នករញ៉េរញ៉ៃ (ហើយអ្នកនឹង មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើ វាជាផ្នែកធម្មតានៃជីវិត) សុំទោស កែខ្លួនឯង ហើយបន្តទៅមុខទៀត។
សម្រាប់មនុស្សដែលអ្នកបានប្រើពាក្យខុស ឬប្រើសព្វនាមខុស ការដោះសារ ឬការពន្យល់វែងៗអាចជាការខកចិត្ត និង/ឬបង្កជាហេតុ។ មនុស្សភាគច្រើនចូលចិត្តការសុំទោស និងការធានាថាអ្នកនឹងធ្វើបានល្អជាងនេះ។ មជ្ឈមណ្ឌល Q មានធនធានដ៏មានសារៈប្រយោជន៍អំពីវិធីប្រតិកម្ម ប្រសិនបើអ្នកធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ច្រឡំ។
រឿងមួយដែលអ្នកអាចធ្វើបានគឺអនុវត្តការប្រើសព្វនាមផ្សេងគ្នា! តារាងងាយស្រួលនេះបង្ហាញពីរបៀបប្រើសព្វនាមផ្សេងគ្នា៖
សព្វនាម "ប្រពៃណី"
នាង/នាង - នាងសើច ខ្ញុំហៅនាង ភ្នែករបស់នាងភ្លឺ នោះជារបស់នាង នាងចូលចិត្តខ្លួនឯង
គាត់/គាត់ - គាត់សើច ខ្ញុំហៅគាត់ ភ្នែករបស់គាត់ភ្លឺ នោះជារបស់គាត់ គាត់ចូលចិត្តខ្លួនឯង
យេនឌ័រ-អព្យាក្រឹត/សព្វនាមគ្មានពីរ
ជារឿយៗទាំងនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រកាន់ភេទ ឬមនុស្សមិនអនុលោមតាមយេនឌ័រ។ មានច្រើនជាងអ្វីដែលបានរាយនៅទីនេះ!
ពួកគេ/m – ពួកគេសើច ខ្ញុំហៅពួកគេ ភ្នែករបស់ពួកគេភ្លឺ នោះជារបស់ពួកគេ ពួកគេចូលចិត្តខ្លួនឯង
ហ្សី (ឬហ្សី) - Ze បានសើច ("zee) ខ្ញុំបានហៅ hir ("heer") Hir ភ្នែកភ្លឺ ("heer") នោះគឺជា hirs ("heers") Ze ចូលចិត្តខ្លួនឯង ("heerself")
វាក្យសព្ទ
ប្រសិនបើវាក្យសព្ទមួយចំនួនដែលប្រើនៅទីនេះគឺថ្មីសម្រាប់អ្នក កុំបារម្ភ! អ្នកអាចស្វែងរកនិយមន័យមួយចំនួនខាងក្រោម ឬមើលមគ្គុទ្ទេសក៍យោងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់ GLAAD (http://www.glaad.org/reference) ដែលជាព័ត៌មានជាច្រើនអំពីយេនឌ័រ និងផ្លូវភេទ!
- Cisgender (ឬ "cis") (adj.)
ពាក្យដែលអ្នកខ្លះប្រើដើម្បីពណ៌នាមនុស្សដែលមិនកែភេទ។ "Cis-" គឺជាបុព្វបទឡាតាំងដែលមានន័យថា "នៅម្ខាងដូច" ហើយជាពាក្យផ្ទុយនៃ "trans-" ។ មធ្យោបាយដែលយល់កាន់តែទូលំទូលាយក្នុងការពិពណ៌នាអំពីមនុស្សដែលមិនមែនជាអ្នកកែភេទគឺគ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកមិនប្តូរភេទ។ - អត្តសញ្ញាណយេនឌ័រ
អារម្មណ៍ខាងក្នុងរបស់បុគ្គលម្នាក់ ប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅអំពីភេទរបស់ពួកគេ។ សម្រាប់អ្នកកែភេទ អត្តសញ្ញាណយេនឌ័រខាងក្នុងរបស់ពួកគេមិនត្រូវគ្នានឹងភេទដែលពួកគេត្រូវបានចាត់តាំងតាំងពីកំណើតនោះទេ។ មនុស្សភាគច្រើនមានអត្តសញ្ញាណយេនឌ័ររបស់បុរសឬស្ត្រី (ឬក្មេងប្រុសឬក្មេងស្រី) ។ សម្រាប់មនុស្សមួយចំនួន អត្តសញ្ញាណយេនឌ័ររបស់ពួកគេមិនសមស្របនឹងជម្រើសមួយក្នុងចំណោមជម្រើសទាំងពីរនោះទេ។ មិនដូចការបញ្ចេញមតិយេនឌ័រ (សូមមើលខាងក្រោម) អត្តសញ្ញាណយេនឌ័រមិនអាចមើលឃើញដោយអ្នកដទៃទេ។ - ការបង្ហាញយេនឌ័រ
ការបង្ហាញខាងក្រៅនៃយេនឌ័រ បង្ហាញតាមរយៈឈ្មោះរបស់មនុស្ស សព្វនាម សម្លៀកបំពាក់ កាត់សក់ អាកប្បកិរិយា សំឡេង និង/ឬលក្ខណៈរាងកាយ។ សង្គមកំណត់សញ្ញាទាំងនេះថាជាបុរស និងស្ត្រី ទោះបីជាអ្វីដែលចាត់ទុកថាជាបុរស ឬស្ត្រីប្រែប្រួលតាមពេលវេលា និងប្រែប្រួលទៅតាមវប្បធម៌ក៏ដោយ។ ជាធម្មតា មនុស្សកែភេទព្យាយាមតម្រឹមការបញ្ចេញមតិយេនឌ័ររបស់ពួកគេជាមួយនឹងអត្តសញ្ញាណយេនឌ័ររបស់ពួកគេ ជាជាងការរួមភេទដែលពួកគេត្រូវបានចាត់តាំងពីកំណើត។ - ការមិនអនុលោមតាមភេទ
ពាក្យដែលប្រើដើម្បីពណ៌នាមនុស្សមួយចំនួនដែលការបង្ហាញយេនឌ័រខុសពីការរំពឹងទុកធម្មតាអំពីភាពជាបុរស និងភាពជាស្ត្រី។ សូមចំណាំថា មិនមែនគ្រប់មនុស្សដែលមិនគោរពតាមភេទទេ កំណត់ថាជាអ្នកកែភេទ។ ក៏មិនមែនអ្នកកែភេទទាំងអស់ក៏មិនស្របតាមភេទដែរ។ មនុស្សជាច្រើនមានការបង្ហាញយេនឌ័រដែលមិនសាមញ្ញទាំងស្រុង – ការពិតតែម្នាក់ឯងមិនធ្វើឱ្យពួកគេកែភេទទេ។ បុរសនិងស្ត្រីកែភេទជាច្រើនមានការបង្ហាញយេនឌ័រដែលមានលក្ខណៈជាបុរស ឬស្ត្រី។ ការកែភេទដោយសាមញ្ញមិនធ្វើឱ្យអ្នកណាម្នាក់មិនស្របតាមភេទនោះទេ។ ពាក្យនេះមិនមែនជាពាក្យមានន័យដូចសម្រាប់អ្នកប្តូរភេទទេ ហើយគួរប្រើលុះត្រាតែមាននរណាម្នាក់សម្គាល់ខ្លួនឯងថាមិនស្របតាមយេនឌ័រ។ - Transgender (ឬ "trans") (adj.)
ពាក្យឆ័ត្រសម្រាប់មនុស្សដែលមានអត្តសញ្ញាណយេនឌ័រ និង/ឬការបង្ហាញយេនឌ័រខុសពីអ្វីដែលជាធម្មតាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងភេទដែលពួកគេត្រូវបានចាត់តាំងពីកំណើត។ មនុស្សនៅក្រោមឆ័ត្រអ្នកប្តូរភេទអាចពណ៌នាអំពីខ្លួនគេដោយប្រើពាក្យមួយ ឬច្រើននៃប្រភេទផ្សេងៗគ្នា – រួមទាំងអ្នកប្តូរភេទផងដែរ។ លក្ខខណ្ឌមួយចំនួនត្រូវបានកំណត់ដូចខាងក្រោម។ ប្រើពាក្យបរិយាយដែលបុគ្គលនោះពេញចិត្ត។ មនុស្សកែភេទជាច្រើនត្រូវបានចេញវេជ្ជបញ្ជាដោយវេជ្ជបណ្ឌិតរបស់ពួកគេដើម្បីនាំរាងកាយរបស់ពួកគេឱ្យស្របតាមអត្តសញ្ញាណយេនឌ័ររបស់ពួកគេ។ អ្នកខ្លះទទួលការវះកាត់ផងដែរ។ ប៉ុន្តែមិនមែនអ្នកកែភេទទាំងអស់អាច ឬនឹងចាត់វិធានការទាំងនោះបានទេ ហើយអត្តសញ្ញាណអ្នកប្តូរភេទមិនអាស្រ័យលើរូបរាងរាងកាយ ឬនីតិវិធីវេជ្ជសាស្រ្តនោះទេ។ - មិនមែនប្រព័ន្ធគោលពីរ និង/ឬយេនឌ័រ
ពាក្យដែលប្រើដោយមនុស្សមួយចំនួនដែលមានបទពិសោធន៍អំពីអត្តសញ្ញាណយេនឌ័រ និង/ឬការបង្ហាញយេនឌ័ររបស់ពួកគេថាមិនស្ថិតលើប្រភេទបុរស និងស្ត្រី។ ពួកគេអាចកំណត់ភេទរបស់ពួកគេជាការធ្លាក់នៅកន្លែងណាមួយរវាងបុរស និងស្ត្រី ឬពួកគេអាចកំណត់វាថាខុសគ្នាទាំងស្រុងពីពាក្យទាំងនេះ។ ពាក្យនេះមិនមែនជាពាក្យមានន័យដូចសម្រាប់អ្នកប្តូរភេទទេ ហើយគួរតែត្រូវបានប្រើលុះត្រាតែមាននរណាម្នាក់សម្គាល់ខ្លួនឯងថាមិនមែនជាអ្នកប្តូរភេទ និង/ឬភេទ
ធនធានផ្សេងទៀត
មគ្គុទ្ទេសក៍ធនធាននេះត្រូវបានអនុម័តពីមគ្គុទ្ទេសក៍ "Trans and Pronoun Info" របស់ Katie Frederick ។